CSS Infinite Scrolling Text Demo
CONSEGNA GRATUITA in Italia per ordini superiori a 35€ Iva Comp.
ISCRIVITI e acquista per accumulare chicchi: potrai avere più sconti
Promo Nespresso capsule a soli 29,90 euro
Il nostro caffè macinato Moka a un prezzo speciale
CONSEGNA GRATUITA in Italia per ordini superiori a 35€ Iva Comp.
Promo Nespresso capsule a soli 29,90 euro

Das Balilla

Der Name unserer Marke „Balilla“ leitet sich von Giovan Battista (Giambattista) Perasso (Genua, 1735 – Genua, 1781), bekannt als Balilla, einer beliebten historischen Figur des Genua des 18. Jahrhunderts, ab.

Er identifiziert den jungen Mann, von dem am 5. Dezember 1746 im genuesischen Bezirk Portoria der Volksaufstand gegen die Besatzer des Habsburgerreiches (während des Österreichischen Erbfolgekrieges) stattfand.

Die Bevölkerung wurde von dem Jungen zum Aufstand ermutigt, indem er einen Stein auf die österreichisch-piemontesischen Truppen warf, die unter dem Kommando des bevollmächtigten Ministers Antoniotto Botta Adorno die damals mit Franzosen und Spaniern verbündete Stadt besetzten. Am 10. Dezember 1746 wurde die Stadt somit von den österreichischen Truppen befreit.

“Che l’inse?”

"Che l'inse?" , Der berühmte Schrei, mit dem die Balilla die Revolte begannen, ist eine typische Frageform der ligurischen Sprache vor dem 19. Jahrhundert, die die Verwendung der Konjunktion "che" gefolgt vom Konjunktiv beinhaltete. Das Verb „insâ“ bedeutet „beginnen, etwas zu konsumieren“ oder „etwas anfangen“. In diesem Fall kann es übersetzt werden als "Fang ich damit an?" oder "Willst du, dass ich [die Revolte?] starte". Aber vielleicht leitet sich die richtigste Bedeutung gerade von seinem Geburtsland ab, wo wir dem Wort "insà" die Bedeutung von "zerbrechen", "öffnen" geben und gut zu dem Ausruf von Balilla passen würde, der einen Stein in seinem hat Hand, bevor er sie mit großem Geschick einem Österreicher an den Kopf warf, rief er: "... what about it?", also "soll ich sie zerbrechen?".

Für den Historiker Federico Donaver repräsentiert das Denkmal, das zur Erinnerung an die Portoria-Episode errichtet wurde, sowie den Helden selbst,  "der großzügige Wagemut eines Volkes, das, nachdem es den Höhepunkt der Unterdrückung erreicht hat, seine Ketten sprengt und seine Freiheit beansprucht".

Contattaci