Il Balilla

Le nom de notre marque "Balilla" dérive de Giovan Battista (Giambattista) Perasso (Gênes, 1735 - Gênes, 1781), une figure historique populaire de Gênes du XVIIIe siècle.

Il identifie le jeune homme dont la révolte populaire contre les occupants de l'empire des Habsbourg (durant la guerre de Succession d'Autriche) eut lieu le 5 décembre 1746 dans le quartier génois de Portoria.

La population fut encouragée par le garçon à se soulever en lançant une pierre aux troupes austro-piémontaises qui, sous le commandement du ministre plénipotentiaire Antoniotto Botta Adorno, occupaient la ville, alors alliées aux Français et aux Espagnols. Le 10 décembre 1746, la ville est ainsi libérée par les troupes autrichiennes.

“Che l’inse?”

 "Che l'inse?" , le célèbre cri avec lequel les Balilla ont déclenché la révolte est une forme interrogative typique de la langue ligurienne d'avant le XIXe siècle qui impliquait l'utilisation de la conjonction "che" suivie du subjonctif. Le verbe "insâ" signifie "commencer à consommer quelque chose" ou "commencer quelque chose". Dans ce cas, cela peut être traduit par "Est-ce que je commence?" ou "Voulez-vous que je déclenche [la révolte ?]". Mais peut-être que le sens le plus correct dérive de son pays de naissance où nous donnons au mot "insà" le sens de "casser", "ouvrir" et cela cadrerait bien avec l'exclamation de Balilla, qui avec une pierre dans la main, avant de le lancer avec beaucoup d'habileté à la tête d'un Autrichien, il cria : "... qu'en est-il ?", c'est-à-dire "dois-je le casser ?".

Pour l'historien Federico Donaver, le monument érigé en mémoire de l'épisode de Portoria représente, outre le héros lui-même, "l'audace généreuse d'un peuple qui, parvenu au paroxysme de l'oppression, brise ses chaînes et revendique la liberté".

Contattaci